43-400 Cieszyn, Rynek 18 tel. (033) 85-78-720 fax (033) 85-78-721 e-mail: sekretariat@euregio-teschinensis.org
INTERREG
Fundusz Mikroprojektów
30.04.2010r.
POGRANICZA BĘDĄ SIĘ WSPIERAÆ
29 kwietnia w cieszyńskim Zamku odbyła się międzynarodowa konferencja realizowana w ramach projektu „Chcemy, abyście o nas wiedzieli! Euroregion Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko szkołą integracji europejskiej”. Celem spotkania było podsumowanie 12-letniej działalności Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”, połączone z uroczystym podpisaniem porozumienia między Euroregionem Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko a Eurodystryktem Regio Pamina.
— Podpisanie porozumienia jest podsumowaniem pięcioletniej współpracy, której efektem są bardzo wymierne przedsięwzięcia i konkretne projekty — mówił Bogdan Kasperek, dyrektor biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”. — Wśród nich najbardziej namacalnym jest cały program „Ciesz się Cieszynem - Ogród dwóch brzegów”. Pomysł na rewitalizację brzegów Olzy w Cieszynie i Czeskim Cieszynie powstał podczas wizyty w przygranicznym obszarze Regio Pamina, położonym wzdłuż Renu na niemiecko-francuskiej granicy. Już więc na tym przykładzie widać, że ta współpraca ma sens i możemy ją w pewien sposób uporządkować. Podpisanie porozumienia o współpracy zaproponowała strona francuska. — Liczymy, że teraz wesprą nas w pracach związanych z transferem know-how funkcjonującej sieci INFOBEST do Naszego systemu informacyjnego Inforeg. Poza tym będziemy wspólnie lobbować na rzecz naszych projektów w Komisji Europejskiej.
Porozumienie zostało podpisane przez reprezentantów stron obu granicznych regionów – Janusza Pierzynę, prezesa Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”, Igora Petrova, senatora RC, zastępcę Przewodniczącego Rady Regionalnego Stowarzyszenia Współpracy Terytorialnej Śląska Cieszyńskiego oraz Louisa Beckera, prezydenta Eurodystryktu Region Pamina.
— Porozumienie euroregionów to nowe doświadczenie — mówił obecny na uroczystości marszałek województwa śląskiego Bogusław Śmigielski. — Istotne dla euroregionów jest rozwiązanie problemów organizacyjnych wynikających z różnic w systemach prawnych poszczególnych państw. Celem nadrzędnym jest jednak współpraca i promocja we wszystkich dziedzinach życia.
— Celem porozumienia jest wymiana doświadczeń. W związku z tym, że Eurodystrkt Regio Pamina posiada już dwudziestoletnie doświadczenie, możemy być tutaj użyteczni dla naszych partnerów polskich i czeskich. Nasza organizacja stanowi jednolitą strukturę, której członkami są poszczególne podmioty z dwóch stron granicy, co nie jest jeszcze możliwe tutaj w Euroregionie Śląsk Cieszyński. Nasza historia liczy już dwadzieścia lat, początki nigdy nie są łatwe, natomiast po obu stronach - zarówno niemieckiej i francuskiej, była wola spotykania się, współpracy. Trzeba pamiętać o tym, że to są dwa narody, które były sąsiadami od zawsze, które miały też wspólną historię w postaci wojen. Powstanie Regio Pamina to w pierwszym etapie przede wszystkim przezwyciężanie zaszłości historycznych. Tu jest podobnie — przyznał Louis Becker.
Projekt „Chcemy, abyście o Nas wiedzieli! Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko szkołą integracji europejskiej” został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa, a realizowany jest w ramach Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Śląsk Cieszyński Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.
— Podpisanie porozumienia jest podsumowaniem pięcioletniej współpracy, której efektem są bardzo wymierne przedsięwzięcia i konkretne projekty — mówił Bogdan Kasperek, dyrektor biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”. — Wśród nich najbardziej namacalnym jest cały program „Ciesz się Cieszynem - Ogród dwóch brzegów”. Pomysł na rewitalizację brzegów Olzy w Cieszynie i Czeskim Cieszynie powstał podczas wizyty w przygranicznym obszarze Regio Pamina, położonym wzdłuż Renu na niemiecko-francuskiej granicy. Już więc na tym przykładzie widać, że ta współpraca ma sens i możemy ją w pewien sposób uporządkować. Podpisanie porozumienia o współpracy zaproponowała strona francuska. — Liczymy, że teraz wesprą nas w pracach związanych z transferem know-how funkcjonującej sieci INFOBEST do Naszego systemu informacyjnego Inforeg. Poza tym będziemy wspólnie lobbować na rzecz naszych projektów w Komisji Europejskiej.
Porozumienie zostało podpisane przez reprezentantów stron obu granicznych regionów – Janusza Pierzynę, prezesa Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”, Igora Petrova, senatora RC, zastępcę Przewodniczącego Rady Regionalnego Stowarzyszenia Współpracy Terytorialnej Śląska Cieszyńskiego oraz Louisa Beckera, prezydenta Eurodystryktu Region Pamina.
— Porozumienie euroregionów to nowe doświadczenie — mówił obecny na uroczystości marszałek województwa śląskiego Bogusław Śmigielski. — Istotne dla euroregionów jest rozwiązanie problemów organizacyjnych wynikających z różnic w systemach prawnych poszczególnych państw. Celem nadrzędnym jest jednak współpraca i promocja we wszystkich dziedzinach życia.
— Celem porozumienia jest wymiana doświadczeń. W związku z tym, że Eurodystrkt Regio Pamina posiada już dwudziestoletnie doświadczenie, możemy być tutaj użyteczni dla naszych partnerów polskich i czeskich. Nasza organizacja stanowi jednolitą strukturę, której członkami są poszczególne podmioty z dwóch stron granicy, co nie jest jeszcze możliwe tutaj w Euroregionie Śląsk Cieszyński. Nasza historia liczy już dwadzieścia lat, początki nigdy nie są łatwe, natomiast po obu stronach - zarówno niemieckiej i francuskiej, była wola spotykania się, współpracy. Trzeba pamiętać o tym, że to są dwa narody, które były sąsiadami od zawsze, które miały też wspólną historię w postaci wojen. Powstanie Regio Pamina to w pierwszym etapie przede wszystkim przezwyciężanie zaszłości historycznych. Tu jest podobnie — przyznał Louis Becker.
Projekt „Chcemy, abyście o Nas wiedzieli! Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko szkołą integracji europejskiej” został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa, a realizowany jest w ramach Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Śląsk Cieszyński Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.
